Tal­vi oli läm­min ja mär­kä, kesä on ol­lut sa­tei­nen ja kyl­mä. Tätä kir­joit­ta­es­sa­ni ele­tään hei­nä­kuun al­kua. Läm­pö­ti­la ei ole juu­ri kah­ta­kym­men­tä ylit­tä­nyt. Yy­te­rin hiek­ka­ran­ta am­mot­taa tyh­jä­nä ja mök­ki­ran­nan ui­ma­ve­si on hä­din tus­kin jäis­tä va­pau­tu­nut. Sa­maan ai­kaan Ete­lä- ja Kes­ki-Eu­roop­paa vai­vaa­vat hen­gen­vaa­ral­li­set hir­mu­hel­teet.

Mat­kus­ta­es­sa­ni olen huo­man­nut, et­tä poh­jois­maa­lai­set pu­hu­vat pal­jon enem­män sääs­tä kuin ete­läi­sem­mät ih­mi­set. Saat­taa ol­la, et­tä se on vain mei­dän ver­si­om­me small tal­kis­ta, mut­ta it­se us­kon, et­tä pu­hum­me kes­ke­näm­me läm­pö­ti­lois­ta, sa­de­mää­ris­tä ja lu­mes­ta, kos­ka keli vai­kut­taa niin suu­res­ti ar­keem­me, elä­määm­me ja hy­vin­voin­tiim­me. Kun Ete­lä-Eu­roo­pas­sa voi kul­kea läpi vuo­den ly­hyis­sä hou­suis­sa ja au­rin­ko­la­sit kas­voil­la, poh­jo­las­sa pi­tää osa­ta pu­keu­tua oi­kein. Tääl­lä Eu­roo­pan pe­ru­koil­la jou­dum­me ai­na en­sin var­mis­ta­maan sää­en­nus­tees­ta ja sit­ten vie­lä ik­ku­nas­ta ja läm­pö­mit­ta­ris­ta, kan­nat­taa­ko teh­dä asi­oi­ta ul­ko­na. Suo­mes­sa kaik­ki asi­at teh­dään­kin sää­va­rauk­sel­la. Tal­ven pi­mey­des­sä saat­taa men­nä kuu­kau­sia, et­tei au­rin­ko näyt­täy­dy ker­taa­kaan. Lyö­dään kla­pe­ja tak­kaan ja ko­la­taan lun­ta ka­soik­si por­tin­pie­leen. Pos­ti­laa­ti­kol­le liu­kas­tel­laan ot­sa­lam­pun va­los­sa. Sil­loin kai­va­taan va­loa, ke­vyi­tä vaat­tei­ta, te­ras­si­kah­ve­ja ja ulos­läh­te­mi­sen vai­vat­to­muut­ta.

Uu­si il­miö on, et­tä ete­läs­tä vir­taa tu­ris­te­ja Suo­meen naut­ti­maan vii­le­äs­tä il­mas­ta. Sa­maan ai­kaan me poh­jois­maa­lai­set ih­mi­set tar­vit­sem­me ke­sän läm­pöä ja au­rin­koa la­da­tak­sem­me vir­ta­pank­kim­me syk­syn ja tal­ven va­ral­le. Mut­ta ku­ten tä­mä­kin kesä on osoit­ta­nut, sääs­tä ei kos­kaan tie­dä en­nal­ta. Voi tul­la pit­kä kuu­ma kesä, tai sit­ten hel­teet jää­vät piip­puun. Me suo­ma­lai­set tie­däm­me, et­tä yk­si­kin au­rin­koi­nen ja läm­min ke­sä­päi­vä on kul­taa­kin kal­liim­pi, sil­lä se saat­taa jää­dä vuo­den ai­no­ak­si. Mut­ta ei hei­te­tä vie­lä kir­ves­tä kai­voon. Mam­baa lai­na­ten: Vie­lä on ke­sää jäl­jel­lä, vie­lä tu­lee kau­nii­ta päi­viä. Luo­te­taan sii­hen, et­tä näin käy ja nau­ti­taan lop­pu­ke­sän kuu­mis­ta il­lois­ta.